Ada seseorang disini.
Tidak dekat.
Tidak sepenuh hati.
Aku merasakan perlawanan.
Apa masalahnya, Henry?
Terlalu banyak ingatan, terlalu banyak rasa sakit.
Terlalu... banyak... penderitaan.
Siapapun yang bersamamu,
katakan padanya untuk berbicara, Henry.
Katakan padanya untuk mendekat.
Saya rasa Saya tahu Siapa itu, Madame Blanche.
Kurasa Saya tahu apa yang mengganggunya.
Dia wanita, benar? Tidak perlu risau, Miss Rainbird.
Saya tidak ingin Anda mengerjakan Pekerjaannya Henry.
Sekarang mari kita mulai, Itulah sebabnya kita disini malam ini.
Untuk membantu Teman kita menghapus deritanya.
Dia berhak beristirahat dengan tenang Setiap malamnya.
Dan tidur dalam damai Bagaikan seorang Malaikat.
Bagaimana Kau tahu Saya punya Masalah susah tidur.
Siapa yang memberitahumu?
Hidupnya tidak bisa seperti Ini terus.
Saya tidak pernah mengatakan Pada siapapun tentang mimpi buruk.
- Bagaimana Kau bisa... - Siapa ini yang datang.
Ditengah kita malam ini, Tapi tidak berani mendekat.
Itu pasti Dia. Saudari Saya, Harriet.
- Itu pasti. - Dia menjaga jaraknya,
Julia Rainbird, karena dia belum bisa merasakan,
Cinta atau kebaikanmu.
Ada keegoisan padamu.
Saya sudah cukup bersabar padanya.
Setiap malam, masuk dalam mimpi Saya.
Merengek, mengeluh, mencoba membuat Saya merasa bersalah,
Bagaimanapun Saya perlu Dia, Untuk memberitahu mana yang benar dan mana yang salah.
Katakan padanya Saya tahu apa yang harus dilakukan.
Saya sudah ingin melakukannya dari dulu.
Tapi Saya lah, Julia Rainbird, Yang membuat keputusan.
Saya tidak mau dia mendesak!
Mereka membuat Saya muak. dengan kata kata mereka yang menyebalkan dalam mimpi buruk
Katakan padanya supaya berhenti. Suruh dia pergi dan biarkan Saya sendiri.
Oh tidak, jangan, jangan. Jangan biarkan Dia pergi!
- Jangan biarkan Dia pergi. - Harriet?
Harriet, tetap bersama kami, Harriet.
Saudarimu ingin berbicara padamu. Dari lubuk hatinya yang terdalam.
- Ada apa? Apa yang terjadi?
Dia berkata "Aku sudah menunggu terlalu lama."
"Untuk mendengar kabar darimu, Julia."
"Aku tidak bahagia tanpamu."
Itu memang Kau, Harriet.
Oh, Saya minta maaf!
Tidak seharusnya Saya biarkan Kau melakukannya.
Oh, itu sudah berlalu.
Tapi akan Saya lakukan apapun untuk memperbaikinya.
Kalau Dia masih hidup, akan Saya temukan putramu.
Dan akan kusambut dia. Dalam pelukanku dan Saya akan menyayanginya.
seperti Anakku sendiri, Harriet yang malang.
Dan Saya akan menjadikannya bagian dari keluara kita..
Dan akan Saya berikan segalanya. Segalanya!
Begitu jauh.
Sangat jauh, jauh sekali.
Tapi Saya memerlukannya, Saya perlu bantuannya.
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
Saya perlu petunjuk darinya.
Sudah lebih dari 40 tahun lalu, dan Saya tidak tahu. Kemana anak itu dibawa.
Atau diserahkan ke pada siapa.
Saya tidak tahu dimana atau siapa dia sekarang.
Seberapa besar cinta Julia Rainbird
Tergantung pada apa yang akan dilakukannya sekarang,
Dengan bantuanmu, tentunya, dan oleh Saya.
Serta yang terkasih kami yang telah pergi.
Yang telah menjauh dari kami.
Kami mengerti. Ya kan, Miss Rainbird?
Oh, ya. Ya Saya mengerti. Saya akan melakukan apa saja. Apa saja yang diperlukan.
Pada akhirnya akan ada kebahagian.
Demi kesedihan masa lalu the desert of the heart will bloom.
Selamat tinggal, Julia Rainbird! Selamat tinggal, Blanche.
Selamat tinggal.
- Madame Blanche! Kau baik-baik saja?
Oh, Itu tadi...
Apa yang sudah terjadi disini?
Aku merasa kelelahan.
- Apa Kau tidak ingat apa yang baru saja terjadi? - Mm-mm.
Cuma sedikit, Miss Rainbird, Hanya samar-samar, Anda tahu maksud Saya.
Mungkin Kau harus menjelaskannya padaku.
Oh ya Aku ingin tahu,
Apa boleh Saya minta sedikit minuman?
Ya tentu saja boleh. Kau ingin minum apa?
Oh, apa saja yang beralkohol...
- sedikit sherry itu boleh juga. - Oh, ya. Tentu saja.
Terima kasih.
Sekarang, tolong ceritakan padaku Apa yang Kau ketahui.
- Secara sederhana? - Ya.
Kira-kira 40 tahun yang lalu, Anda mengatur untuk,
Memberikan Anak dari saudari Anda Harriet, ke orang lain.
Dan sekarang Anda bermimpi buruk. Dan hati nurani Anda menyuruh Anda untuk...
Memcari Anak itu yang telah dewasa, Menjadikannya bagian dari keluarga Anda.
Dan mewariskannya semua kekayaan Anda.
- Tepat sekali. - Terima kasih.
Apa Kau tahu alasan Saya memaksa Saudariku Untuk menyerahkan Anak itu?
Saya rasa karena dia Anak yang tidak sah, Miss Rainbird.
Saya tidak ingin Kau berpikir Saya orang yang terlalu taat, Madame Blanche.
Tapi 40 tahun yang lalu, Punya Anak diluar nikah...
Bukanlah hal yang umum terjadi Seperti sekarang ini.
Dan di keluarga terhormat seperti kami,
Tidak boleh ada skandal seperti ini.
Saya mengerti.
Dan Saya masih berpikiran kuno.
Dan selalu ingin melindungi Nama baik keluarga Rainbird,
Untuk mencari pewaris yang hilang.
Secara pribadi dan rahasia.
Daripada pergi ke Agen detektif.
Atau menaruh pemberitahuan di surat kabar.
Pilihan yang bijak, Miss Rainbird.
Baiklah kurasa sekarang saatnya untuk Memberitahu alasan...
Kenapa Saya meminta Anda.
Usiaku saat ini sudah 78 tahun.
Saya ingin bisa meninggal dengan tenang.
Terutama saat mengetahui pewaris kekayaanku Berada diluar sana,
Karena perbuatankulah Dia jauh Dari keluarga Rainbird.
Apa Kau bersedia menolongku dengan kemampuanmu?
Bila di dalam hati Anda sungguh percaya Saya mampu melakukannya...
Maka dengan senang hati Akan Saya coba, Miss Rainbird.
Tidak Saya terlalu tua untuk mencoba.
Waktuku hanya cukup untuk melihat hasilnya.
Tolong temukan dia, Madame Blanche. Gunakan kemampuan mengontrol Roh "Henry" mu.
Kepada saudariku.
Temukan anaknya, Siapapun dia, dimanapun dia.
Dan Saya akan membayar $10,000.
Se...
Hanya bila Anda menginginkannya, Miss Rainbird.
Tapi jangan anggap ini sebagai pembayaran untuk Saya.
Ada banyak hal yang membuat Hati Saya luluh,
Yang ingin membuat Saya berbagi Kepada dunia.
Kau tidak tahu betapa menyenangkannya itu Bagi wanita dengan kekayaan sepertiku.
Untuk menemukan seseorang dengan Jumlah uang yang kecil.
Terima kasih.
Kalau begitu pertemuan kita Sampai disini saja.
Ini waktu tidurku.
Saya harus pergi sekarang.
Ini akan jadi malam yang selalu Saya ingat, Miss Rainbird.
Saya tidak keberatan untuk mengulangi
Saya harap Kau tidak lupa
Bahwa tidak seorang pun,
Yang boleh mengetahui pencarian ini.
Nama keluarga Rainbird harus dilindungi.
Mulut Saya terkunci.
Kalau begitu, Sampai jumpa lagi, Dan terima kasih sudah datang.
- Jadi bagaimana? Memainkan "Henry" benar-benar membuat tenggorokanku sakit.
- Sakit. - Ya, Aku ahu
- Jadi bagaimana? - Dia sudah memakan umpannya, tinggal ditarik.
Ikan kecil seharga $25 lagi?
Tidak. Kali ini besar, George. Ikan paus yang besar.
Ayolah, beritahu Aku.
Tetap perhatikan jalanan. Jangan desak Aku.
Oke, Blanchie.
Semua bermula dari atas.
Sangat sederhana sekali sebenarnya.
Henry datang padaku dari atas, Kemudian berbisik.
"Wanita ini sedang mempunyai Masalah susah tidur."
Dari sana kemudian, Semuanya mengalir alami.
A-ha! Kalau begitu bantuanku berguna Lagi kan, sayang?
Tidak. Kau ini bicara apa, George?
Apa maksudmu Aku, Bicara apa?
Kau tahu dengan jelas apa yang kubicarakan.
Semua informasi yang kudapat dari Penjual obat lokal.
Tentang saudarinya yang hampir Membuatnya gila.
Minta obat tidur tanpa resep dokter!
Itu pastinya akan sangat berguna bagiku.
Kenapa Kau tidak cerita padaku?
Apa maksudmu, kenapa Aku tidak cerita?
Sudah kuceritakan padamu. Kau tahu dengan jelas Aku sudah menceritakannya padamu.
Tidak, Kau selalu mengira sudah memberitahuku Sesuatu Padahal belum.
Aku harus pergi menembus surga dan neraka, Untuk mencari petunjuk bersama Henry.
Henry, apanya? Itu karena Aku.
Selalu karena Aku.
Tanpa penyelidikanku, kemampuan cenayangmu Akan sekering Ikan salami.
Hhh... buruk, buruk, buruk.
Aku muak Kau menganggap ku bola kristalmu.
Jangan bawa-bawa bola kristal, George.
Tidak, Kau yang jangan bawa-bawa Henry dalam hal ini Dan simpan semua omong kosong itu untuk pelangganmu saja.
Kau cemburu padanya, kan?
Oh, tolonglah, Blanche.
Aku suka rasa cemburumu. Cara mengemudimu saja yang tak kusukai.
Dengar, ya. Aku ini sebenarnya Aktor Bukan supir taksi.
Aku bisa pura-pura jadi supir taksi, Tapi jelas tak bisa menyetir seperti supir taksi sungguhan.
Paling tidak sampai Aku dapat bayaran dari Julia Rainbird,
Kurasa Kau harus tetap jadi supir taksi sekarang ini.
Tidak ada diantara kita yang tampaknya Mau mati kelaparan.
Jadi bagaimana supaya kita dapat bayaran?
Berapa besar uang yang akan dihasilkan Dari ikan Rainbird ini?
Juga, Kau akan harus bermain jadi detektif swasa.
Tentu tidak! Sudah cukup Aku bermain Jadi detektif swasta.
Tentu harus! Dan sekarang, George...
Berhenti menghina
Kau mau menyumpah untuk sepuluh yang besar?
Tunggu dulu, Blanche.
- Kau bilang sepuluh yang besar? - Mm-hm.
- Sepuluh ribu? - Mm-hm.
- Dollar? - Dollar, George!
Blanche, apa Kau tahu
Apa yang Kau dan Aku bisa lakukan dengan uang $10.000?
Mm-hm. Kita bisa menikah.
Kenapa Kau harus selalu merusak suasana?
Oh, jangan menyanjungku.
Bagaimana kesepakatannya? Apa yang harus kita lakukan?
Akan kuberitahu setelah di rumah.
Oh, ayolah, Blanche. Beri Aku sedikit petunjuk.
Sedikit saja.....untuk pemanasan.
Baiklah. Temukan seseorang. Itu saja.
Baiklah, kita pernah melakukan yang lebih buruk. Siapa namanya?
Hmm. Ah... Tak ada yang tahu.
- Kalau begitu, siapa dia? - Itulah masalahnya. Tidak ada yang tahu.
- Dimana dia? - Tidak ada yang tahu.
Ya ampun! Maksudmu benar-benar tak ada yang tahu, Blanche?
Tidak ada yang tahu namanya, Dimana dia, atau siapa dia?
George, berhenti berteriak.
Masih ada kemungkinan ada yang tahu.
- Kalau begitu siapa Dia? - Julia Rainbird tidak menyebutkan namanya.
Tapi temannya, Ida Cookson mengatakannya.
- Jadi siapa yang tahu? - Supir keluarga Rainbird.
Bagus, sekarang Kau mulai bicara, Ada petunjuk yang bisa kita ikuti.
Masalahnya adalah...
Dia sudah meninggal 25 tahun yang lalu.
Ya ampun, Blanche...
Oh, tidak, tidak, tidak, Jangan mulai resah, George,
Atau malam kita tak akan menyenangkan.
Sebagai seorang Aktor, harusnya Kau tahu perasaan resah Akan merusak penampilanmu.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan penampilanku malam ini.
Malah sebaliknya, malam ini...
Kau akan melihat tepuk tangan yang meriah.
Dia sudah tiba. Bukan, bukan pria. Tapi seorang wanita.
Baiklah. Ikuti Aku.
Selama Victor Constantine ada padamu, kami tak bisa menyentuhmu,
Jadi sebaiknya Kau singkirkan benda itu.
Kau menyebut dirimu sendiri sebagai "Si Pedagang',
Jadi kami kira Kau adalah seorang pria.
Kami rasa kami butuh jaminan bahwa korban masih hidup.
Semua Radio sudah disingkirkan, Dari dalam Helikopter sesuai perintahmu.
"Tuan constantine akan tak sadarkan diri Tapi akan dalam kondisi sempurna saat diserahkan."
"Biarkan Dia tidur sebentar."
Baiklah, Sersan, tolong nyalakan lampunya.
- Jangan coba-coba jadi pahlawan. - Ya, Pak.
Baiklah, kami sudah melakukan bagian kami.
Kemana kita pergi?
Tak ada satu kesalahan pun.
Seberapa jauh kita pergi?
Beruntung bagimu Kau masih menahan korban.
Kalau tidak, sudah kudorong jatuh Kau.
Kau sudah menghapal peta ya?
Aku berani bertaruh benda itu bahkan tak berisi.
Lapangan Golf, ya?
Hebat. Benar-benar sempurna.
Kakiku sangat sakit. Sepatu hak tinggi sialan ini...
Kebetulan Aku suka wanita tinggi.
Semuanya suka wanita tinggi.
Bahkan, semua orang akan mencari wanita tinggi sekarang.
Kesampingkan dulu semua keluhan.
Kau sibuk dengan apa belakangan ini.
Tak ada apa-apa Hanya menyiapkan perbekalan.
Apa Kau melihat ada orang yang kita kenal?
Dua orang sepertinya polisi Dan orang yang ketiga kemungkinan FBI.
Kau berbaur dengan orang-orang baik.
Menyelesaikan pekerjaan Rumah.
- Apa Kau mengatakan sesuatu kepada mereka? - Tak sepatah kata pun.
Apa kubilang?
Kau bisa belajar menutup mulutmu Bila berusaha.
Lihat siapa disini.
Mm. Apa ada yang melihat wanita tinggi dan berambut Pirang akhir-akhir ini?
Pergi, hilang! Siapa yang butuh dia?
Aku perlu. Setidaknya sekali lagi.
Biar kutaruh disana, sayang.
Tuan constantine menyisakan kita sebotol anggur
Kurasa Dia tidak suka barang import.
Uh... kurasa itu karena daging domba parmesan buatanku.
- sepertinya Aku membuatnya terlalu matang. - Dia suka makan diruangan yang ada pemandangannya.
Kau tahu betapa cerewetnya orang kaya.
Jangan lupa mengosongkan itu.
Apa menurutmu mengosongkan toilet portable
Tidak menurunkan gengsi seorang kolektor permata?
- Upah dosa, Arthur. - Akan kulakukan besok.
Jangan menunggu sampai besok...
- Untuk apa yang bisa Kau lakukan malam ini. - Dasar Jalang.
Arthur, seperti apa di Amsterdam?
Oh, begitu banyak kanal.
Banyak orang tua berkeriput.
Dengan mata tajam, duduk sambil Memotong batu besar menjadi batu-batu kecil.
Kau akan lihat.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku. Badanku nyeri semua rasanya.
Sudah kuberitahu tentang bahaya kan?
Awalnya akan membuatmu sakit.
Tapi setelah Kau melaluinya, Kau akan merasa...
Sangat menyenangkan.
- Sayang, itu... - Hm?
Semuanya kelihatan terlalu mudah. Aku merasa takut.
Karena rencana yang hebat.
Mereka tidak punya satu petunjuk pun.
Bagaimana dengan.... Ketamine yang kita beri padanya?
Kalau Dokter Vogel tidak kehilangannya 6 bulan lalu...
Dia juga tidak akan kehilangannya sekarang.
Jangan berhenti disitu. Ayo kita tidur.
- letih? - Mm-mm. Letih sekali.
Kenapa kubiarkan Kau membawaku ke keadaan begini?
Kusangka Aku jatuh cinta padamu Karena Aku butuh kestabilan.
Kalau begitu, Kau tidak pandai menilai Karakter seseorang.
- Dimana Kau letakkan Berliannya, sayang? - Dimana semua orang dapat melihatnya.
- Tidak mungkin. - Benar.
- Apa Kau akan memberitahuku? - Kau harus menyiksaku dulu.
Oh! Memang itu niatku.
Dalam beberapa menit.
Dengan segala hormat, FBI dan inspektur.
Saya tidak punya waktu untuk bermain-main.
Sekarang, mari kita lupakan, Tuan-tuan, Saya telah dipaksa menjauh dari meja ini.
Saya ada banyak pekerjaan yang harus dikejar.
Berapa kali lagi kita harus mengulang hal sialan ini?
Sampai kita menemukan sesuatu, Tuan Constantine.
Itu hal yang susah untuk memecahkan kasus penculikan.
Tuan Constantine, Anda bukan korban pertama. Masih ada yang lainnya.
Baiklah, baiklah. Tapi kalian tidak akan Dapat apa-apa dari saya.
- Tidak ada yang tahu. - Saya tahu.
Baiklah. Floyd?
Sekarang. Garasi bawah.
- Penuh dengan mobil. - Suara?
- Orang-orang, dibelakang. - Pria atau Wanita?
- Aku tidak tahu. - Pria atau Wanita?
- Pria. - Setelah itu apa?
Sebuah suntikan di bahu Kemudian Saya mulai pingsan.
Eh ... Dan saya terbangun di sebuah ruangan.
Ya, dan apa yang anda dengar? Di dalam atau di luar?
Ruangan itu kedap suara.
Saya tidak pernah dengar apa-apa kecuali Suara dari speaker yang terpisah.
- Coba jelaskan itu. - Tapi sudah saya jelaskan tadi.
Lagi!
Suara seorang pria, tanpa aksen.
Suaranya dirubah, tidak bisa dikenali.
Ada berapa banyak orang disana?
Dua. Seorang Pria dan seorang Wanita.
Kenapa Anda bisa bilang begitu?
Karena ada cahaya sedikit dari lorong atas.
Tapi tidak cukup jelas untuk tahu siapa mereka.
- Ya, lalu siapa yang memasak makanan? - Yang wanita.
Apa sebabnya Anda yakin?
Karena kalau Pria tidak akan Mau repot-repot meletakkan daun sop.
Di atas fillet Ikan, Itulah sebebnya.
- Berapa usianya? - Yang benar saja. Ayolah.
- Berapa usianya - 25.
- alasannya? - alasannya?
Karena jika pria seusiaku diculik oleh wanita,
Pasti Dia mau usianya 25, itu alasannya.
- Jelaskan proses kembalinya Anda. - Waktu kembalinya.
Suara itu menyuruhku duduk dengan punggung mengarah ke pintu.
Lampunya dipadamkan, pintu terbuka, mereka berdua masuk.
Aku merasakan lenganku disuntik.
Hal berikutnya yang saya tahu, Saya terbangun di Rumah sakit.
Dengan kalian semua duduk disini, Memikirkan pertanyaan untukku!
Terima kasih, Tuan Constantine. Anda melakukannya dengan sangat baik.
- Itu menurutmu. - Baiklah, kita mulai dari awal lagi.
Oh, sial!
Kenapa, Henry, Kau seperti tersenyum sangat senang.
Aku tersenyum karena senang, Blanche.
Melalui Kau, Blanche, dari temanmu, Ida Cookson.
Aku yang menuntun Dia, Henry.
Pertemanan hanya bisa diakui bila keduanya tidak menyangkal.
Katakan pada Ida Cookson kami semua sangat bersyukur disini.
Kedamaian di hatinya.
Kedamaian itu akan lebih terasa saat dia percaya padamu.
Dan berterus terang padamu tanpa menyembunyikan kebenaran.
Biarlah mereka menjadi dirinya sendiri.
Kau dengar itu, Nyonya Cookson?
Ya, Nona Blanche.
Henry, Aku ingin Kau menemukan Walter sekarang.
Cari dan temukan dia sampai ke ujung kebaikan, hingga...
Temanku Ida Cookson dapat berkomunikasi
Dengan Suaminya yang terkasih.
Akan kucoba, Blanche.
Tapi pertama-tama, kabut yang menyelubungi Harus dihapuskan,
Agar cahaya bisa masuk dan jalan terlihat jelas.
Ya Aku siap, Henry.
Siap! Aku siap mengikutimu Kemanapun Kau ingin Aku pergi.
Kemana? Kemana Kau hendak membawaku, Henry?
Ya, ya, ya! Aku mengerti.
Aku bisa merasakan tanganmu menuntunku.
Oh, kebun yang indah, Henry.
Oh! Ya ampun.
Apa itu - Apakah itu patung yang disana?
Oh! Apa itu Walter yang berdiri di samping Air mancur?
- Apa yang Kau lakukan? - Aku perlu kunci mobilmu.
- Aku sedang terburu-buru. - Oh!
Apa Kau sadar kerusakan apa yang bisa Kau akibatkan, Pada kekuatan cenayangku dengan menerobos begini?
Berikan saja kuncimu, Aku sangat memerlukannya.
Ya, Henry! Untuk apa?
Aku sudah menemukan lokasi dari putrinya supir keluarga Rainbird.
- Dan Aku tidak mau kesana sebagai supir taksi. - Oh!
- Terus Aku bagaimana tanpa mobilku? - Aku tidak peduli.
- Kau naik taksi saja. Berikan kuncimu. - Daun-daun pohon bergoyang!
Dan juga ranting-rantingnya!
Tapi tak ada siapa-siapa disana! Ini.
Aku melihat ada bayangan jatuh! Udaranya semakin dingin!
Cahayanya semakin pudar. Selamat tinggal, Henry!
Oh!
Apa Kau menemukan Walter?
- Dimana? - Di dapur.
Ya, kutemukan dia.
Apa kita bisa bicara sebentar, Nyonya Hannagan.
Kenapa, tentu. Apa kita saling kenal?
Tidak, saya Frank McBride, dari badan hukum Ferguson, Ferguson & McBride
Dan Saya ingin tahu apa anda bisa
Menjawab pertanyaan tentang latar belakang Anda.
- Latar belakang saya? - Mm-hm.
Saya tidak mengerti sama sekali.
Maksud saya, saya tidak mengerti maksud tujuan Anda?
Hmm, mari kita anggap...
informasi yang saya inginkan bisa bernilai besar.
- Oh, ya? Bagi siapa? - Mm-hm.
Kita tunda dulu sebentar subyek yang menyenangkan itu.
- Oke. - bagus.
Sekarang, bagaimana kalau kita mulai saja?
- Orang Tua Anda. - Oh, Keduanya sudah meninggal.
- Ayah Anda pernah bekerja sebagai Supir, kan? - Bagaimana Anda bisa tahu?
Beliau dulunya bekerja sebagai supir di keluarga Rainbird.
Benar lagi! Anda cocok jadi detektif, Tuan McBride.
Entahlah kalau soal itu.
Dalam periode waktu tertentu apakah Anda ingat, um, sesorang...
Yang dekat dengan Ayah Anda.
Eh, ya Ada seorang Pria. Tapi sudah lama sekali, kira-kira waktu saya masih bersekolah.
Um, Pria ini dan Ayah Saya sering minum Bir bersama.
Dan main bilyard di Desa.
Pria itu bernama Harry Shoebridge. Dia punya Toko bahan makanan bersama istrinya, Sadie.
- Shoebridge.
Ya. Bisnisnya tidak begitu baik.
Bahkan disaat waktu yang baik.
Dan istrinya selalu mengalami keguguran.
Dia tidak pernah bisa melahirkan Seperti wanita yang lain.
Dan, akhirnya mereka berhenti mencoba. Kemudian mereka pindah.
Ke Barlow Creek, Dan, um, mengadopsi anak, saya kira.
- Anak laki-laki? - Ya. Masih kecil sekali.
Tapi saya tidak begitu yakin.
Agak samar-samar. Dan...um...
Saya terus teringat dengan....
Saya teringat ketika suatu malam...
Ayah saya pergi ke rumah nya.
Ke rumah keluarga shoebridge sendirian, Kemudian tak lama
Bertengkar dengan Ibu saya karena pulang jam 4 pagi,
Ayah Saya tidak mau bercerita kemana atau Apa yang dia lakukan
Kemudian, setelah Ayah saya meninggal... Semoga Dia beristirahat dengan tenang...
Ibu saya marah besar kepada keluarga Shoebridge
Karena mereka tidak pernah muncul di pemakaman.
- Tapi kemudian akhirnya Dia tahu alasannya kenapa. - kenapa?
Setahun sebelumnya, mereka sudah duluan meninggal.
- meninggal? - Mm-hm.
- Rumah mereka kebakaran, dan mereka jadi korbannya. - Terus bagaimana dengan Anak itu?
Bu Hannagan! Apa Kau tidak lihat ada pelanggan?
- Oh, ya. Ya. Saya segera datang. - Dia segera kesana, Bu.
um, Pak McBride, begini...
- Tentang upah yang besar itu... - Bu Hannagan!
- Ya. - Tunggu sebentar.
Anak itu... Dimana kira-kira Saya bisa menemukannya?
Coba cari di pemakaman Barlow Creek.
- Apa maksud anda dengan pemakaman? - Saya tidak yakin, tapi sepertinya dia juga meninggal.
Maaf!
Jalan buntu, Blanche.
Buntu dan mati.
- Penjaga makam. Ada yang bisa Saya bantu? - Saya teman dari keluarga ini.
Tak ada yang tersisa. Sungguh menyedihkan.
Maksudmu tentang kebakaran itu?
Aku tidak pernah suka kematian yang bersamaan.
Terlalu banyak yang harus dikerjakan dalam satu waktu.
Mereka meninggal bersamaan, namun tidak....
Dikubur bersamaan.
Kenapa begitu?
Selidiki saja.
Ini. Coba lihat.
Meninggal pada 1950. Meninggal pada 1950.
Keduanya meninggal di waktu yang sama.
Batu nisan lama.
Yang ini kelihatannya masih baru.
- Kau sungguh cerdas. - Kenapa? Apa ada yang salah?
Senang bertemu denganmu.
Lebih baik Aku kembali bekerja. Ada pemakaman besok.
Kecilkan itu, Marcella.
Aku bahkan tak bisa berpikir.
Bagaimana mungkin Kau ingin Aku Mengingat kejadian yang sudah lama itu?
Aku harus melihat file lamaku untuk itu.
Maaf Pak Wheeler, Saya tidak ingin mendesak...
- Kau tahu, Tuan McBride?
Kalian pengacara semuanya sama.
Masalah, masalah, masalah.
Marilah. Aku tidak punya banyak waktu.
Tahun berapa keluarga itu meninggal?
Uh, 1950.
Bulan apa?
Ah, saya tidak tahu.
- Shoebridge. - Boleh saya duduk?
Shoebri- Ya, silakan.
Shoebridge. Shoebridge.
Oh, ini dia. "Shoebridge: Harry dan Sadie."
"Marbel besar. Model 28."
"Dibayar penuh. Nota nomor 93."
"Gereja Latter Day Saints, Barlow Creek."
Baaimana dengan putra mereka?
- Edward Shoebridge. Dia putranya. - Edward?
- Ya - baiklah. Tidak ada.
- Tidak Ada. - Tidak ada bagaimana?
Pasti ada, mungkin datang belakangan.
Tunggu sebentar, Kau bilang Eddie Shoebridge.
- Nisannya? Memang datang belakangan.
Kalau tidak salah, tahun 1965.
Tentu Aku ingat Anak itu.
Dia tidak terlalu dikenal di lingkungan ini Ada yang mengatakan bahwa dia sendirilah yang membakar rumah itu.
Untuk menyingkirkan keluarganya, kemudian menghilang.
Untuk membuat supaya dia kelihatannya meninggal Dalam kebakaran itu juga.
-Mereka tidak pernah menemukan jenazahnya. - Tidak ada jenazah di makamnya?
Ya, menurut ingatanku, itulah sebabnya Pendeta disini
Tidak memberikan pelayanan pada Eddie.
Apa tidak ada sertifikat kematian?
Aku tidak tahu tentang itu. Dan Aku tidak perlu tahu itu.
Saya hanya menjalankan usaha, Tuan McBride.
- Ah, ini dia.
"Edward Shoebridge. Batu granit khusus."
"Dipesan, 12 November."
"Dibayar, 18 November, 1965."
"$395."
Aneh. Semuanya dibayar tunai.
- mereka biasanya tidak begitu. - Atas nama siapa?
Aku tidak tahu, Tuan McBride.
Kurasa Dia (He) tidak mau namanya diketahui.
Apa maksudmu dengan "He" (Dia, Laki-laki) ?
- Kau tadi bilang "He." (He = Dia laki-laki) - Iya, benar.
Aku sepertinya lupa-lupa ingat.
Bahwa Dia memang seorang Laki-laki.
Ya. Seorang yang muda
Agak botak. Kurasa umurnya hampir 30.
Apa setelah itu Kau melihatnya lagi , uh...
Saat meletakan nisan.
Kami tidak melakukannya. Dia datang dan membawanya sendiri.
Ya, Aku ingat sekarang. Dengan menggunakan semacam truk penarik.
- Kau tahu, yang biasa digunakan bengkel. - Oke, Aku mengerti.
Tidak, tidak ada sertifikat kematian Untuk Edward Shoebridge,
Hanya Harry J Shoebridge Dan Sadie L Shoebridge.
Hanya itu?
Ya, itu saja.
Tapi memang ada permintaan untuk Pembuatan sertifikat kematian...
Untuk Edward Shoebridge, Tertanggal 4 November, 1965.
Namun karena pemohon tidak dapat membuktikan...
Kematian dan jenazah tak dapat ditemukan,
Dan tak dapat menyediakan catatan medis,
Dan juga tak ada dari kantor forensik, Sehingga permohonannya ditolak."
Pemohon telah diberitahukan bahwa dia dapat Mengajukan banding.
Namun Dia menolaknya.
Apa disitu tertulis identitas pemohon?
Ya. Permohonan dibuat oleh Joseph P Maloney,
426 Main Street, Barlow Creek."
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Diisi penuh? - Ya.
- Kau mau saya memeriksa mesinnya? - Kalau Kau tidak keberatan.
- sebaiknya hati-hati dengan api itu. - Oh. Ya, benar juga.
Maaf.
- Tempat ini punyamu? - Ya.
Kalau begitu Kau pasti si, "J Maloney."
Katakan padaku itu singkatan dari John atau Jim?
- Joe. - benar juga.
- Semuanya baik-baik saja.
Anehnya, Kau juga hampir tidak butuh tambahan bahan bakar.
Tidak perlu tambahan oli, sepertinya Kau kesini bukan demi mobil kan, Tuan?
Bisa tolong bersihkan kaca depanku?
Tak masalah.
Apa Kau kenal dengan seorang pria bernama Edward Shoebridge?
Dulunya dia tinggal disini.
Aku tidak ingat akan nama itu.
Apa yang kau inginkan dengannya, Hm, siapa tadi namanya, uh, Shoebridge?
Ya. Urusan legalitas.
- Kau pengacara? - Ya.
Namaku McBride. Frank McBride.
Ini pertama kalinya Aku bicara pada pengacara tanpa biaya apapun.
Sebenarnya, Tuan Maloney, dengan bicara padaku Kau bisa dapat uang.
Benarkah?
Aku siap membayar tunai,
Sekarang juga, untuk informasi apapun Yang dapat menuntunku ke Eddie Shoebridge.
Ditempat asalku, pengacara biasanya berarti berita buruk.
Oh, tidak. Tidak kali ini. Kali ini Dia membawa berita baik.
Malahan kuyakin bahwa Eddie Shoebridge.
Akan sangat senang ketika mendengar kabar dariku.
Apa yang ingin Kau katakan padanya?
Maaf, klien saya meminta saya untuk merahasiakannya.
Siapa yang menyewamu untuk menemukan pria ini?
- itu juga rahasia. - Seandainya saja saya bisa membantu, Tuan...
Usaha sedang tidak bagus saat ini.
- kurasa sebenarnya Kau bisa membantuku. - Benarkah?
Orang-orang disini memberitahuku bahwa Eddie Shoebridge telah mati
Kalau begitu, jika dia sudah mati maka Dia tak Mungkin bisa mendengar kabar darimu.
Semua berita baik yang ingin kau katakan padanya, kan?
Kuyakin Dia masih hidup.
Tidak perlu terlalu bersih.
Kau mau beri tahu alasan Kenapa Kau menaruh Nisan diatas makam kosong, Maloney?
Nisan apa?
Yang Kau bayar $395 di tahun 1965.
Biayanya $2.47, Tuan.
Dua minggu sebelum itu, Kau pergi ke pengadilan daerah.
Dan meminta sertifikat kematian Untuk Edward Shoebridge,
Tapi permintaanmu ditolak.
- Kau mau pakai kartu kredit? - Tidak.
Kartu kreditku mati.
Sepertimu, Aku lebih memilih... tunai.
Kebetulan ini salah satu favorit saya.
Indah sekali, kan?
Mungkin terlalu mahal untukku.
Ada yang bisa saya bantu Tuan?
Permisi, Saya segera kembali. Nyonya clay?
Bisa tolong bantu Nyonya Cunningham sebentar?
Tentu, Tuan Adamson.
Saya suka yang ini.
Hey, Eddie. Kau bajingan tua.
Sama dengan yang lain Aku ingin Kau memanggilku Arthur Adamson.
Apa yang Kau lakukan disini?
Aku ingin bertemu karena ada urusan yang mendesak.
Apa tak bisa lewat telepon?
Hal ini tak bisa dibicarakan lewat telepon.
Hey apa Kau ada minuman?
Baiklah, Joseph. Apa yang Kau inginkan kali ini?
Kulkas baru untuk istrimu?
Ibumu perlu dioperasi? Bandar ingin membunuhmu? Apa?
Ayolah, Eddie. Apa Kau mengganggapku seperti pemeras?
Bukannya Aku tidak berterima kasih atas bantuanmu selama ini.
- Apa Aku punya pilihan? - Baiklah, baiklah. Begini.
Pertama-tama ada yang ingin kutanyakan?
- langsung saja. - Kuberitahu Kau, jangan macam-macam Eddie.
Apa Kau bisa bayangkan ada orang yang menyelidiki kehidupanmu...
Setelah beberapa tahun ini?
Aku sama sekali tidak bisa memikirkan alasannya. Kenapa?
Karena hari ini ada seorang pria yang datang ke bengkel.
Mencoba menyelidiki keberadaan Eddie Shoebridge.
Mengaku sebagai pengacara, Dan katanya Dia punya berita bagus untukmu.
Tidak bilang apa, atau untuk siapa dia bekerja.
Dia bilang namanya McBride. Aku tahu dia seorang penipu saat pertama kali melihatnya.
- Polisi? - Tak mungkin. Dia amatiran.
Kulacak plat nomor kendaraannya.
Itu bahkan bukan mobilnya.
"Blanche Tyler, 17 Castle Heights Road."
- seperti apa ciri-cirinya? - Dia tinggi, kurus, kira-kira berumur 35.
Dia merokok pipa dan bertanya banyak hal.
- Apa yang Kau katakan padanya? - Tidak ada. Sama sekali tak ada.
Aku tidak perlu bicara, Dia tahu semuanya.
Batu Nisan palsu yang Kau perintahkan Aku untuk letakkan di makam.
Juga bagaimana Aku meminta kematianmu di sahkan.
Si brengsek itu yakin kalau Kau masih hidup.
Dia mencarimu, Eddie.
Dan siapa pun yang mencarimu,
Juga mencariku.
Apapun yang Dia inginkan, Dia tidak akan bisa menemukanku.
Kau terlalu khawatir, Joseph.
Ya, Aku memang terlalu khawatir. Tentu saja, yang Kau lakukan hanya menyalakan api.
Dan mengunci Orang tua angkatmu dalam kamar..
- Aku menuang bensin, lalu menyalakan apinya. - Dan Aku berterima kasih.
Hari yang paling membahagiakan dalam masa kecilku yang hina.
Baiklah, Aku tidak apa-apa kalau Kau mau main-main.
- Aku akan melacak orang ini. - Lalu apa?
Ini.
- Kau tidak pernah berubah, ya? - Kau tak punya alasan untuk mengeluh.
Saat Kau butuh Aku, Aku selalu ada, kan?
Singkirkan itu.
Dan dengarkan Aku. Aku ingin Kau kembali ke Barlow Creek.
Jangan lakukan apa-apa. Diam saja.
Biar Aku yang urus masalah ini, Diam-diam.
Dan bila Aku perlu sesuatu akan kuhubungi Kau.
Oke?
Kau bosnya, Arthur.
Tidakkah menurutmu ini sangat menyentuh... Bagaimana pembunuhan sempurna...
Telah menjaga persahabatan kita selama bertahun-tahun.
- Ya , percaya saja.
- Maaf menggangu, Tuan Adamson.
Ada dua orang yang ingin bertemu dengan anda, Mereka dari Kantor polisi.
Katakan pada mereka, Aku segera datang.
Ya, ampun Eddie!
Tunggu disini.
Arthur Adamson. Ada yang bisa saya bantu?
Maaf menggangu, Tuan Adamson.
Andy Bush, Inspektur, Dan ini letnan Peterson.
- Hai. - Dengan senang hati.
Mungkin anda sudah dengar tentang penculikan Constantine.
Saya ingin membuat pengakuan, Inspektur.
Ketika saya mendengar ukuran batu permata itu, Saya sangat tercengang.
- berbicara sesuai profesi tentunya.
Supaya Anda tidak merasa dikucilkan, Tuan Adamson,
Kami secara rutin memeriksa setiap Pedagang permata di Kota ini.
Ya, saya merasa tersanjung.
Apa Anda melihat ada hal yang tak biasa, Tuan Adamson?
Mungkin adanya perpindahan jumlah besar permata kecil maupun besar.
Di perdagangan pasar akhir-akhir ini?
- Rasanya tidak ada. - baiklah.
Berarti anda berpikir ...
Bahwa, uh, "batu tebusan" Telah dipecah menjadi permata-permata kecil?
- Begitulah, Tuan. - Masuk akal.
Kami berpikir begitu.
Kalau saya boleh menyarankan,
Mungkin anda harus memeriksa...
Toko antik dan Perhiasan bekas.
Mereka membeli barang dari siapa saja,
Sementara kami membeli secara ekslusif Dari seluruh penjualan.
- Itu sudah dilakukan, Tuan Adamson. - Oh!
Sepertinya kita sudah cukup membuang Waktu Tuan Adamson.
Maaf Saya tidak banyak membantu.
Bagaimanapun, jika saya mendengar ada Transaksi jual-beli yang tak biasa,
Saya akan menghubungi anda.
- Kami hargai itu. Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Tuan. - Selamat siang Dan semoga beruntung!
Bu Clay, silakan tutup toko kapanpun Anda ingin. Saya ada pekerjaan.
Nanti saya akan pulang sendiri.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Teman kita, Blanche Tyler, rupanya seorang cenayang.
Cenayang?
Itulah yang tertulis di papan namanya. Juga, tak ada siapa siapa di rumahnya.
Roh tak pernah diam dirumah, Ayo naik.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Kita tunggu saja. Kita belum tahu yang pria siapa.
- Haruskah? - Mm-hm.
Itu pasti dia.
Itu pasti pemuda yang memakai pipa yang bicara pada Maloney.
Seorang supir taksi.
Lumley. Lumley, Ada apa? Kau mau kemana?
Aku mau pulang ke rumah ku sendiri Supaya bisa tidur.
Tidak, Jangan.
Blanche, Cuma itu saja kah yang ada di pikiranmu?
Apa Kau mau tunggu hari hujan?
Sayang, Kau tak pernah tahu kapan memerlukannya.
Kau tidak bersikap ramah, Lumley.
Blanche, Aku terlalu lelah malam ini. Aku tak akan berguna bagimu.
Kau memang selalu tak berguna untukku.
Kau selalu kelelahan saat Aku membutuhanmu.
Kita hampir memperoleh sejumlah besar Uang. Itu Kau bilang tak berguna?
Kau tahu apa yang kumaksud, Ayo masuk, dan jangan mempersulit.
Tidak malam ini, Josephine. Aku harus pergi.
- Kau pengkhianat! - Kalau Aku pengkhianat, Kau Jalang tak tahu terima kasih.
- Bagaimana dengan besok? - Kenapa memangnya?
Kau punya pekerjaan penting untuk dilakukan. Aku ingin Kau cukup yakin tentang Eddie Shoe-
Bicara padanya!
Berapa kali sih, harus Kau katakan itu?
Berapa kali harus Kubilang kalau Besok Aku harus bekerja sebagai supir taksi!
Jadi urusan itu harus menunggu sampai hari minggu.
Sebaiknya Kau beri Aku penjelasan singkat Karena Aku tidak mengerti.
Sederhana saja. Seorang supir taksi
Berbagi tempat tinggal dengan seorang Yang bernama Blanche Tyler.
Jangan tanya kenapa, Tapi tampaknya mereka sedang mengikuti jejak
Orang mati yang bernama Eddie Shoebridge.
Untungnya, mereka belum berhasil Menjejaki kegiatan penculikan favorit kita.
Kenapa Kau begitu yakin?
Kau dengar sendiri mereka bicara Tentang mendapatkan uang yang besar.
Mungkin saja itu hadiah untuk kepala kita.
Ya kau benar juga tentang itu.
Tinggal waktu yang menentukan.
Satu yang pasti.
Kita tidak akan mengganti cara permainan kita. Tidak sekarang.
Belikan Aku minuman, Arthur.
Sebuah mobil mewah. Sebuah... limousine?
Kenapa Dia begitu laju, Henry?
Apa itu, yang ada di kursi di sebelahnya?
Saya mendengar tangisan Bayi Cepat, Henry, sebelum Dia menghilang.
Tanya... Ya, Aku tahu.
Saya.....melihat Dia sekarang.
Seragam. Seorang Supir.
Kata-kata! Henry, Saya butuh kata-kata.
Siapa? Apanya?
Supir keluarga Rainbird?
Ya, Tuhan. Michael O'Keefe tua, Supir kami.
Kemana Michael pergi?
Henry, Tanya Dia. Kemana Dia membawa bayi Harriet?
Banyak gambar berdatangan secara cepat.
Saya kesulitan mengeluarkannya.
Henry, tempat pemakaman, sebuah batu nisan?
Saya tak suka ini, Henry.
Shoe (sepatu). Bridge (Jembatan).
Sebuah Jembatan Sepatu. Oh, jangan begitu, Henry.
- Bicara pada supir itu. - Ya, Tuhan. Sesuatu terbakar.
Rumahnya. Cepat, Henry. Rumahnya terbakar.
Bawa Saya pergi dari sini.
Saya tidak ingin melihat ini.
Saya tidak bisa tahan mendengar jeritan mereka.
Kembali ke supir itu, Henry. Bawa Michael ke hadapan kita.
Miss Rainbird mengingatnya.
Ya, Saya ingat.
Madame Blanche, dengarkan Saya.
Apa Anda bisa mendengar Saya.
Saya teringat sesuatu yang mungkin Bisa jadi petunjuk penting.
Tunggu sebentar, Henry. Sebelum Kau pergi.
Miss Rainbird layak mendapat kepastian Tentang Anak Harriet.
Dia telah menjadi seorang pria sekarang.
Dan kami ingin tahu, Apa Dia hidup bahagia, Henry?
Apa Dia masih hidup sekarang Dan berbahagia.
Kalau Kau tak bisa, maka tak bisa.
Saya jelas tak bisa memaksamu.
Ya. Tentu Dia akan mau mengerti.
Sampai jumpa lagi kalau begitu.
Selamat tinggal, sayang.
- Apa yang terjadi. - Apa Anda tidak ingat?
- Tidak sama sekali. - Oh, itu tidak masalah sekarang.
Dengar Madame Blanche.
Henrymu menarik ingatan saya Ke sesuatu hal yang hampir terlupakan.
Ketika supir tua kami yang malang, Mike, menyadari bahwa Dia sedang sekarat.
Dia menulis surat pada Saya dan berkata Hanya ada satu orang di dunia ini
Yang berjanji akan merahasiakan
Keberadaan anak Harriet selama Dia hidup.
Dia adalah pendeta yang membaptis Anak yang baru lahir.
Dan ada hal lain yang harus saya beritahu.
Jangan beritahu. Biar saya tebak.
Lima ratus.
Tak sepeser pun. Bahkan tidak untuk biaya awal.
Semua atau tidak sama sekali, George,
Sampai Aku mengetahui nama dan Alamat tinggalnya.
Ya, Ampun, Blanche.
Bagaimanapun, Dia memberiku petunjuk Yang sangat penting.
- Ini Dia, kita lagi.... - Tidak, Kau saja yang pergi...
Ke seorang pria yang mungkin mengetahui Kalau Shoebridge masih hidup atau mati.
- Siapa Dia? - Uskup Wood di katedral St Anselm.
- Ya Tuhan, Blanche. - Tidak, George, bukan Dia.
Uskup Wood di katedral St Anselm.
Dulu Dia masih seorang Pendeta Dan Dia yang membaptis bayi Shoebridge.
Permisi.
Maaf.
Apa Anda tahu bagaimana supaya Saya bisa membuat janji temu dengan Uskup Wood?
Kalau Anda ingin membuat janji hari ini...
Anda harus bicara pada pendetanya.
Yang mana Pendetanya?
Setelah Ibadah selesai akan Saya Tunjukkan jalannya.
Oh, Ya ampun.
- Kenapa dengan sang Uskup? - Tidak tahu. Apakah Beliau sakit?
Sepertinya Dia masih bergerak. Apa Kau yakin Kau memberinya cukup obat?
Hanya dosis seperti biasa. Dia kelihatan tak berdaya.
Ketika Aku masih kecil, Aku Hidup di daerah itu,
Dia selalu membuatku merasa seperti Seorang yang jahat.
- Dan coba lihat Aku sekarang. - Aku merasa beberapa tahun lebih muda.
Kau tahu, sehari lagi kita melakukan ini Maka kita akan beruban alami.
Itu tadi pekerjaan hebat. Kurasa Bernilai sekitar satu juta.
Maaf sayang, tapi Aku tak mau kembali.
Dan menulis ulang jumlah tebusan... Yang kutinggalkan di buku doa.
Kau harus lebih cerdik, Dan mengaturnya untuk satu juta.
Kau hebat, Fran. Benar-benar hebat.
- Aku takut. - Sudah kubilang semuanya akan baik-baik saja kan.
Orang-orang di Gereja sungguh penurut.
Mereka tidak mengejar atau membuat keributan.
Mereka terlalu religius.
Apa kita harus merayakannya sekarang?
Atau Kau mau bicara tentangnya sekarang?
- Siapa? - 'Siapa".
Pria dengan Rokok pipa.
- Jadi Kau melihatnya disana, ya? - lebih jelas dari hidup.
Lebih jelas dari kematian, maksudmu.
Tak diragukan lagi sekarang, Siapa yang Dia kejar.
Apa rencanamu terhadapnya?
Apa Kau berniat memberitahuku.
Aku tak punya rencana apa-apa terhadapnya.
Joe Maloney sudah gatal untuk pekerjaan itu. Dan Dia akan mendapatkannya.
Akan Kutelepon dia setelah kita mengurus tamu kita.
Perkiraanku benar tentang supir taksi itu.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku Aku benci Menjadi benar.
Tapi darimana dia tahu kalau kita Akan berada disana?
Sedangkan cuma Kau dan Aku orang Didunia ini yang tahu akan hal itu
Aku punya perkiraan.
- Tapi sedikit konyol. - Katakan saja.
Apa Kau percaya pada ESP?
Extra sensory perception, indra keenam Semua yang berkaitan dengan fenomena cenayang.
Apa maksudmu? Madame siapa namanya?
Blanche Tyler.
Astaga.
Kita tahu itu mustahil, tapi, mungkinkah Kita bisa salah?
Aku khawatir sepasang kekasih itu Akan mengalami kecelakaan.
Oh, Ya, Tuhan.
Tapi maloney tak akan mau Melakukan itu kan?
Tentu dia akan mau. Dengan senang hati.
Dia percaya kalau dia sedang melindungi Dirinya dan teman lamanya.
Aku tidak ingin tahu. Oke?
- Berjanjilah padaku Arthur. - Ayolah sayang.
Itulah hal yang menarik disini.
Kita bersatu. Melakukan segalanya bersama. Tak ada yang menahan kita.
Suatu kecerobohan yang konyol, kita kehilangannya Dengan cara demikian. Hanya Beliau yang kita punya.
Kita tidak kehilangannya. Beliau diculik.
Siapa yang mau menculik seorang Uskup?
Demi uang tebusan, bodoh. Jutaan Dollar.
Aku tidak bisa melupakannya. Kau tahu, waktu itu Aku berada disana.
Tsk. Oh, lupakan sejuta dollarnya Bagaimana 10.000 dollar kita.
Kita tak bisa apa-apa lagi, Lumley.
Apa yang harus kukatakan pada Miss Rainbird?
Sepertinya Aku dan Henry akan sibuk lagi.
Melakukan pekerjaanmu.
Apa maksudmu, pekerjaanku? Pekerjaanku adalah mengemudikan taksi sialan itu.
Demi Tuhan.
- Dan mulai detik ini untuk pastinya...
- Apanya yang pasti? - Jawab dulu telpon itu.
Halo? Siapa?
Tuan Maloney?
Barlow Creek? Silakan.
Halo.
Apa anda bisa mengeraskan suara Anda, Tuan Maloney?
"Kubilang Aku melacakmu Dari nomor plat kendaraanmu."
Kupikir Kau masih mencari petunjuk tentang Eddie Shoebridge,
- Aku mungkin punya sesuatu untukmu. - Oh.
Kenapa Kau berubah pikiran, Tuan Maloney?
"Aku tidak mengatakan apa-apa pada orangmu, Karena menurutku itu bukan urusannya."
"Tapi sudah kupikirkan, dan kurasa Aku bisa menggunakan hasilnya."
"Dengan sedikit kompensasi, Aku berniat Memberimu info yang bisa menuntunmu pada sesuatu."
"Yang tahu tentang istri Eddie Shoebridge."
- "Aku mau 1000 dollar untuk itu."
Oh, Jangan konyol Tuan Maloney.
Saat ini ada pengacaraku disampingku.
Dia mau membayarmu $100 untuk info Yang bisa berguna.
"Jadikan $200."
Oh - baiklah. Sepakat.
- Dimana kita bertemu? - "Kau dan teman pengacaramu,
Kita bertemu di Abe and Mabel's dalam dua jam."
- Abe and Mabel's? - "itu sebuah kafe di jalan di atas Mt Sherman,
Sekitar 5 mil dari Route 22."
- "Kau tahu letaknya?" - Ya. Kenapa jauh sekali?
Tak bisa kah kita bertemu dengan biasa.
"Tempat yang ingin kutunjukkan Kebetulan dekat tempat itu."
Aku mengerti. Tuan Maloney, jadi anda Menganggap Edward Shoebridge masih hidup?
"Aku tidak akan bicara apa-apa sampai Aku melihat uangmu, dalam dua jam."
- bagaimana menurutmu? - berbau amis menurutku(mencurigakan).
Aku tahu.
Bahkan ikan berbau amis akan terasa Enak saat Kau kelaparan.
Kita bisa apa? Cuma dia satu-satunya Petunjuk yang tersisa.
Kau punya $200 nya?
Kau kenal Aku.
Tentu saja tidak ada, Kau talangi dulu.
Kau tidak perlu itu lagi. Kau sudah makan satu.
- Aku akan makan di mobil. - marilah.
Kau ini benar-benar.
Tolong birnya dua.
Dia sepertinya terlambat.
- Terima kasih.
Anak-anak duduk disitu.
- bagaimana sekolah minggunya hari ini. - sedikit ribut.
- Tolong lima cola-nya - kami tidak ribut.
Ya, Itu benar. Itulah sebabnya kalian disini.
Jangan salahkan Aku.
- Apa aku mengatakan sesuatu?
- Halo. Maaf terlambat. - Akan kuambilkan kursi.
- Tak apa. Saya duduk disini saja. - Biar Kutemani.
Lihat itu. Pengaturan yang bagus.
Jangan cabul, George.
Oh.
Terima kasih.
Kita lihat apa Kau masih bisa jalan?
Ah!
Dia tidak datang.
Yah, beginilah akhirnya.
George, Kenapa buru-buru?
Pelan-pelan saja ya... tolong?
Sudah kubilang jangan cepat-cepat, George!
Aku tidak tahu apa yang salah. Pedal Gasnya sepertinya macet.
George, demi Tuhan, pelankan mobilnya.
- Aku tidak bisa.
Hamburgerku mau keluar...
Pedal Gasnya ... keras sekali.
Injak Remnya.
- Tidak berfungsi. - Apa?
- Remnya tidak berfungsi. - Tidak berfungsi bagaimana?
- George! - Ayolah. Jangan pegang Aku.
Bukan salahku. Remnya yang rusak.
Aku jadi sangat mual, George.
Demi Tuhan, jangan cekik Aku, Blanche.
George! Lakukan sesuatu!
Turunkan kakimu.
Tarik Remnya! Pegang Rem tangannya dan tarik.
- Tarik! - Aku sedang menarik!
Singkirkan tanganmu dari roda kemudi! Tarik remnya.
- Aku sedang menarik. - Tarik.
Ayolah.
Singkirkan Tanganmu dari kemudi terkutuk ini!
Turunkan kakimu!
- Kita harus keluar dari jalan ini.
Blanche, bertahanlah.
Tidakkah itu menyenangkan?
- Sialan Kau, George Lumley! - Kau ini kenapa?
- Bukan salahku, ini salah Maloney. - Bukan dia yang menyetir!
Memang bukan, tapi dia yang mengutak-atik Mobilnya.
- Maloney? - Ya.
Menurutmu ini kebetulan, Blanche?
Hah?
Mobilmu... tak akan bisa dipakai dalam beberapa hari.
Jadi mari kita cari cara lain untuk pulang..
George. Apa Kau baik-baik saja?
Mm-hm. Kurasa begitu. Bagaimana denganmu?
Aku juga baik. Maafkan Aku.
- Menurutmu Maloney mau kita mati? - Mm-hm.
Kenapa ada orang yang mau kita mati?
Entahlah, tapi Kau bisa bertaruh.
ini ada hubungannya dengan teman kita Yang misterius, Eddie Shoebridge.
Maloney mungkin menguburnya di halaman Belakang rumahnya.
Dan tak ingin kita menemukannya.
Jalan yang ini.
Hai, maaf Aku terlambat.
Selamat untuk pekerjaan hebatmu Pada mobil kami, Maloney.
Apa yang kalian lakukan berdua Berdiri di tengah jalan begini?
Kau tahu benar kenapa kami begini, Maloney.
Kau pasti Blanche Tyler. Senang bertemu denganmu.
Mana mobilmu?
Kita anggap saja sedang tidak berfungsi Kau tahu maksudku?
Ayo naik. Kuantar kalian ke stasiun terdekat.
Tidak, terima kasih. Kami tidak mau Menumpang di kereta jenazah.
Menurutmu Aku senang berada disini?
Kau mau Aku mengantar kalian ke orang yang Tahu keberadaan istri Shoebridge?
Kenapa Kau tidak duluan saja, Maloney. Kam lewat saja kali ini.
Dia kelihatan menarik.
Siapa itu?
Itu Maloney. Dia mengejar kita.
Ayolah.
Hey kawan-kawan, ayo kita pergi.
Lebih baik kita pergi ke polisi.
Dan menghilangkan uang $10,000 kita?
Ada yang bisa saya bantu, Nyonya?
- Saya mencari Gelang tangan. - Ada tipe tertentu yang Anda inginkan?
Apa ada yang dihiasi dengan permata atau mutiara.
- Apa ada masalah dengan tamu kita? - Dia baik-baik saja.
Kuberi dia makan siang dan Anggur yang masih baru.
- Mungkin salah satu ada yang menarik? - Apa ini mutiara?
Ya benar.
- Apa yang Kau lakukan disini? - Ini seperti mutiara Air tawar.
Pesannya disampaikan dari KFAG.
Mereka telah menemukan batu permata yang kita cari.
Di New York. Harry Winston.
53 karat.
Ini bagus sekali. Berapa harganya?
$315, sudah termasuk pajak.
Kapan kita lakukan penjemputan?
Besok malam, jam 9:30.
Bagus. Sekarang pulanglah.
Apa Anda bisa menyimpankan yang ini
Supaya Saya bisa mengajak suami saya kesini Untuk melihatnya.
Tentu saja, Nyonya.
Sekarang untuk berita buruknya.
Lihat ini.
Dasar Bajingan yang tak bisa apa-apa. Dia mengacaukannya.
Sekarang kita yang harus menyingkirkannya sendiri.
- Kita sendiri? - Benar.
Besok malam, setelah kita mengantarkan Tamu kita.
- Aku tak bisa. - Harus bisa.
Ingat, berbagi dan berbagi sama rata.
Hentikana itu! Hentikan!
- Sudah memilih yang satu ini? - Itu bagus.
Akan kubungkus.
Tapi lebih dari itu, Dan lebih lagi.
Yang Kau tinggalkan, sebagai hadiah berharga Dalam hidup ini.
Ya, Joseph Maloney, Kau adalah pria yang murah hati.
Kau memberi dari segenap hatimu,
Kau memberikan yang terbaik darimu.
Dan tidak lebih dari yang bisa Diminta oleh manusia di bumi ini.
Kau begitu mencintai istrimu.
Kau adalah anugerah bagi Ayah dan Ibumu.
Semua kepedulian, semua perhatian,
Kesabaran dan kenyamanan yang mereka butuhkan.
Di usia mereka yang sudah senja.
Dan kita semua disini yang ditinggalkan.
Berduka atas kepergianmu, Joseph,
Hanya bisa tunduk pada Tuhan kita,
Yang memilih Kau untuk berpulang padanya.
Dalam kecelakaan yang kejam ini.
Oh, betapa besar keagungan Tuhan kita.
Karena Dialah yang mengetahui segala sesuatunya.
Dan tak ada sesuatu pun yang luput dari pengetahuannya.
Dan Dia datang ke dalam dunia
Untuk menyelamatkan manusia yang Datang dan mau mendengar suaraNya.
Dia menanggung semua penderitaan untuk manusia.
Ya, semua penderitaan demi semua makhluk.
Pria, Wanita, dan Anak-anak.
Tak bisa kah Kau tinggalkan Aku sendiri?
Apa tak cukup Kau membunuhnya?
Bukan begitu kejadiannya, Nyonya Maloney. Justru sebaliknya.
Kau. Kedatanganmu kemari yang menyebabkan semua ini.
Dan mencari tahu hal yang Bukan urusanmu.
Sekarang pergilah. Saya mohon!
- Nyonya Maloney, Saya perlu bicara dengan Anda. - Dia sudah meninggal dan dikuburkan.
- Tak ada lagi yang perlu dibicarakan. - Kenapa Dia tidak mau Saya
- mencari Eddie Shoebridge? - Aku tidak mau dengar.
Pergi dari hadapanku!
Nyonya Maloney, Suami Anda mencoba membunuh Saya, Anda juga terlibat, kan?
Tidak.
Kalau begitu kenapa Anda selalu Menghindari saya?
Apa Anda sadar Anda bisa dianggap kaki Tangan dalam usaha percobaan pembunuhan.
- Saya tidak tahu apa-apa. - Mungkin polisi akan berkata lain.
- Apa Anda mau saya panggilkan Polisi. - Demi Tuhan.
- Kau tidak akan lakukan itu... - Beritahu Saya dimana Eddie Shoebridge?
Aku tidak bisa.
Nyonya Maloney, dimana Dia? Tolong beritahu Saya.
Tidak ada yang namanya Eddie Shoebridge.
Dia menghilang dalam asap 25 tahun lalu. Dan datang ke kota.
Dia menyebut dirinya Arthur Adamson.
Arthur Adamson?
Jika Dia tahu Aku yang memberitahumu Dia akan membunuhku.
Sekarang pergilah dan jangan Pernah mendekatiku lagi.
Palsu! Palsu!
Tunggu sebentar, Kau yang berlebihan.
Tidak, akan kuberi kau dua atau tiga hari, mungkin Aku lupa, tapi tak pernah lebih dari itu.
- Katakan padanya ini sangat penting. - Shh!
- Berdiri. - Kenapa Aku?
Apa yang membuatmu berpikir kalau Kalau Aku yang mengambil tambahan kilometernya?
Bagaimana dengan bajingan kecil itu, Herbie, Atau, uh, Al, yang dapat giliran kerja pagi?
Aku mengerti, Aku akan hadir.
Ya, Aku berjanji Aku akan datang.
Jawabannya tidak.
Katanya Aku harus mengikuti jam kerja, Dan malam ini Aku harus memulainya.
Dan tolong bantu Aku, Blanche.
Tolong jangan beri Aku kesusahan.
Kau tidak cukup memberi perlawanan.
Sayang, dengar. Setelah semua yang kulakukan Demi Kau
Aku hampir kehilangan taksiku.
Dan sudah mau diusir dari perusahaan Tempat ku kerja.
Lumley, Kau bodoh! Kau tidak perlu mengemudikan taksi.
Kalau Kau bisa menyelesaikan semua ini Dan mendapatkan uangnya.
"Kalau". Hanya itu yang bisa Kau janjikan sayang.
Kita tidak bisa makan itu "kalau".
Sementara Julia Rainbird dan Kau Bersenang-senang di antara dunia akhirat.
Ayolah, sayang. Setidaknya yang bisa Kulakukan adalah rajin masuk mulai saat ini.
Lagipula, bukannya Aku sudah memberi Tahu nama pria itu?
Tapi banyak orang bernama Arthur Adamsons Di Buku telepon.
Sederhana saja, yang Kau perlu lakukan Hanyalah mencari orang yang benar.
Cukup mudah. Cari yang kira-kira berumur 40
Dan sedikit bergetar begitu mendengar Nama Eddie Shoebridge.
- mudah. Kita lakukan besok. - Sekarang akan lebih baik.
- sudah dalam genggaman, Lumley. Tolonglah. - Oh, sayang.
Yang akan ada dalam genggamanku Malam ini....
Dan Aku menyesal untuk mengatakannya
Adalah kemudi taksi Dari jam 4 sore sampai tengah malam.
Tentu. Kenapa Aku harus dapat ciuman?
Ketika Aku mulai berpikir Kau bukannya Mustahil untuk dihadapi.
Mungkin Aku akan melakukannya tanpamu.
Tak mungkin Kau bisa.
Ayolah, kumohon.
Kawan kita Shoebridge ini sudah menimbulkan Banyak masalah hanya supaya dirinya tidak ditemukan.
Kau tidak tahu masalah apa yang bisa dia Berikan padamu.
Apapun itu dia akan melupakannya.
Setelah dia mendengar uang jutaan Dollar yang akan dia peroleh.
Oh, Blanche, ayolah.
Duduk saja dengan manis disini.
Dan Aku harus bilang itu...
Iya benar. Sesuatu yang menarik.
Tunggu saja Aku, Oke?
Dan malam ini, setelah Aku pulang Kita akan, uh -
Benar. Sangat bagus. Menyusun strategi kita.
Kau tahu maksudku, sayang?
Siapa yang butuh dia.
Kau bukan Arthur Adamson, kan?
Maaf.
Permisi!
Halo. Apa Anda Arthur Adamson?
Hey, Art!
Ya?
A A?
Maaf. Kami sudah tutup.
Saya mengerti. Saya bukan mau berbelanja Apa Tuan Adamson ada?
Sayangnya tidak. Tapi bila Anda kembali besok...
Baiklah.
Tapi untuk memastikan ini Tuan Adamson Yang saya cari.
- Apa dia seorang pria kira-kira berumur 40? - Ya, kira-kira begitulah.
Oh, itu suatu berita baik pertama yang melegakan Semenjak sore ini yang saya dengar.
Apa saya bisa kunjungi Rumahnya?
- Maksud Anda malam ini? - Ya.
Ya, biasanya dia langsung pulang Kerumah setelah dari sini.
Tapi malam ini sepertinya bukan waktu Yang baik karena dia sedang punya acara.
Yang Saya ketahui dia pulang awal Karena sudah ada rencana lain.
Kalau ada pesan untuknya, saya bisa sampaikan besok pagi.
- Ini hal yang pribadi. Agak pribadi. - Oh, Saya mengerti.
Mungkin Kau mau menulisnya?
- menulis pesan? Ya, boleh juga. - Silakan ikuti saya.
Maaf.
Terima kasih.
Apa ada masalah?
Uh, Saya cuma berpikir,
Daripada meninggalkan pesan disini,
Mungkin lebih baik saya mengirimkan telegram Untuk Tuan Adamson malam ini.
- Bisa minta alamatnya? - Eh, entahlah Kalau...
Tidak apa, kami berteman.
- 1001 Franklin Street. - 1001 Franklin.
Terima kasih banyak. Anda sangat membantu.
Bintang Anda Capricorn, kan?
Tidak, Saya Leo.
Sesuai dugaan Saya.
- Pete, hai. - Halo, Blanche.
Apa Kau melihat George?
Dia baru saja pergi beberapa menit lalu. Tapi Dia akan kembali.
Ada pesta di River Valley.
- Oh, itu bisa sampai semalaman. - Tenang saja. Ada apa?
- Apa Kau bisa menyampaikan pesan untukknya? - Tentu saja.
- Katakan saja Aku telah menemukan Dia. - Kau menemukan Dia?
- Benar. Dia tinggal di 1001 Franklin. - 1001 Franklin.
Disitu Dia tinggal, Dan Aku akan kesana sekarang.
Kau telah menemukan Dia, dan Dia tinggal disitu, Dan Kau akan kesana sekarang.
- Terima kasih, Pete. - Kapan saja, Blanche.
Kau mau mengecek titik penjemputannya Sekali lagi?
Aku tahu lewat perasaan.
Kau baik-baik saja?
- Ya, Aku akan baik-baik saja. - Kau yakin?
Harus tiba disana jam 9:30. Ayo kita pergi.
Uskup Wood, saatnya kita pergi.
Apa Anda sudah mengenakan Jubah Anda?
"Ya, tapi Saya belum menghabiskan Ayamnya."
Maaf, Yang mulia.
Saya ingin Anda melakukan ini,
Letakkan Kursinya di tengah ruangan,
Menghadap berlawanan dari pintu
Anda akan ditidurkan.
Tapi hanya untuk sebentar.
Terima kasih banyak Anda sangat perhatian.
Beritahu ketika Anda sudah siap.
Oh ya, Saya belum selesai membaca bukunya,
Anda baik sekali mengijinkan Saya membacanya.
Boleh Saya, membawanya?
Dengan sidik jari kami disitu? Tsk, tsk, tsk.
Usaha yang bagus, Yang mulia.
Terima kasih, jangan repot-repot, kalau begitu. Saya sudah siap.
Baiklah, Saya matikan lampunya sekarang.
Kita tidak boleh terlambat, lihat siapa itu Dan berhati-hatilah.
Itu dia. Wanita itu. Blanche Tyler.
Benar-benar.
- Apa si supir taksi itu bersamanya? - Dia sendiri.
Kalau Aku tidak menyelesaikan ini dalam 35 menit....
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak ada!
Sampai nanti malam ini.
- Dia sudah pergi. - Ayo kita pergi.
Cepat, cepat, cepat!
- Bukannya Kau bilang... - Aku tahu.
- Tuan Adamson? - Awasi dia.
Oh, Tuan Adamson. Beruntungnya saya bisa berjumpa Anda.
Tampaknya Anda tidak mendengar Saya Di pintu depan.
Saya Madame Blanche Tyler, Si paranormal.
Selamat malam, sayang.
Madame Blanche, Saya ingin menyarankan pada Anda...
Untuk menyingkirkan mobil Anda dari jalan kami.
- Kami sudah sangat terlambat. - oh, ya.
Kalau Anda dengar alasan kedatangan saya Tuan Adamson - atau harus saya panggil Shoebridge?
- Anda sama sekali tidak akan keberatan untuk terlambat. - Dengar...
- Saya tahu dengan tepat alasan kedatangan Anda. - Bagaimana bisa?
Dan alasan Anda dan si supir taksi itu
Melacak keberadaan Saya selama beberapa minggu ini.
Saya tidak tahu, Tuan Adamson.
- Baiklah, Madame Blanche, Anda menemukan Saya. - Musik di telinga saya.
Saya bersedia mendengarkan permintaan Anda
Apapun itu, tetapi tidak sekarang.
Tak ada permintaan, Tuan Adamson. Oh, tidak, tidak, tidak!
Tidak begitu. Julia Rainbird tidak menginginkan apa-apa dari Anda.
Justru ingin menjadikan Anda ahli waris Dari keluarga Rainbird.
Semuanya, berjuta-juta dollar.
Satu-satunya permintaannya, adalah Bagi Saya untuk menemukan Anda.
Melalui cenayang, tentu saja.
Biar Saya luruskan. Jadi itu Alasan Anda selama ini...
Menyelidiki saya?
Oh Iya, tapi jangan pikir itu mudah.
Oh, Tuan Adamson, Anda benar-benar Membuat saya dan George kewalahan.
Melacak Anda dari masih bayi.
Ke seorang pemuda bernama Shoebridge Kemudian menjadi Pria bernama Adamson.
Oh, tapi, Tuan Adamson, sekarang Anda ada disini. Disinilah Saya
- Ini saat yang berbahagia bagi kita semua, kan?
Itu Uskup-nya.
Apa ada yang tahu Kau disini?
Tak ada...
Tak ada yang tahu...
Tak seorang pun.
George juga tidak.
Anda tak perlu khawatir Tuan Adamson.
Saya bersumpah.
Saya tidak akan memberitahu siapa-siapa.
Sepertinya Nona Tyler perlu istirahat.
Apa Kau mau melakukan yang kuperintahkan?
Tidak. Tidak.
Buka pintunya.
Santai saja, Fran.
Mari kita lihat berlian yang baru Untuk tempat lilin kita.
Wow. Sangat mengagumkan.
Dan sekarang urusan Madame Blanche.
Ya, ampun.
Blanche?
Aku banyak bicara karena Kau tak Mau berbicara.
Perutku terasa tidak enak, Arthur. Aku tidak cocok dengan urusan pembunuhan.
Menurutmu Aku senang melakukannya?
Kalau saja Joe Maloney bisa lebih efisien, Mereka berdua pasti sudah mati.
Kau boleh ambil bagianku, Arthur.
Kau boleh ambil kedua berlian itu. Semua untukmu sendiri kalau Kau mau mengakhiri ini.
Akan kuberitahu apa yang akan Kulakukan.
Kalau Kau mau membantuku membawa si putri tidur, Dari gudang bawah, memasukkannya ke dalam mobil.
Dan membawanya ke gurun sepi Di tempat yang cocok untuk bunuh diri.
Aku berjanji Kau bisa menyebut ini berakhir.
- Oke? - Bagaimana dengan si supir taksi itu?
Kalau wanita ini bisa menemukan kita, Aku yakin pasti dia juga bisa.
Dia sendiri yang akan datang pada kita, Padamu bukan pada kita.
Apa tak sebaiknya kita lihat keadannya?
Sudah agak lama sejak kita beri suntikan itu.
- Kau saja yang lakukan - Baiklah.
Dia masih tidak sadar.
- Blanche. - Shh!
Akan kuhubungkan ini dengan saluran pembuangannya,
Dan ujung satunya masuk melalui jendela.
Dengan begitu akan terlihat seperti bunuh diri.
Sebaiknya pergi sekarang.
Akan kubawa dia dengan mobil kita, Dan Kau mengikuti dengan mobilnya.
Pegang kakinya.
Ya, ampun dia berat juga.
George!
Berhasil.
Blanche, hebat dalam berpura-pura. Kau masih juaranya.
Terima kasih, George.
Apa Kau sadar betapa besar hadiah Bagi yang berhasil menangkap mereka?
Begitulah.
Tapi apa Kau tahu hadiahnya akan Lebih besar lagi bila...
Kita Bisa menemukan berliannya.
Kau kenapa?
Aku...
Blanche, ada apa?
Blanche, apa yang terjadi?
Ada apa?
Blanche, Kau berhasil!
Kau seorang cenayang!
- Apa yang Kulakukan di tangga? - Kau bukan palsu.
Kau benar-benar menemukannya. Lihat.
Yang benar?
Akan kutelpon Polisi dan kuberikan Kabar baiknya.
Dan kabar buruknya untuk Miss Rainbird.
Operator, bisa hubungkan dengan polisi?
STAY CALM AND BE COOL ^_^ By @Kjawi2